28 OCTOBRE : JOURNEE INTERNATIONALE DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE CREOLE

Chaque année, depuis 1983, le 28 octobre est une occasion de célébrer la langue
et la culture créoles à travers les pays et communautés ayant le Créole en
partage, soit plus de 10 millions de personnes à travers le
monde...

Parmi les pays utilisant la langue créole, se trouve bien
entendu la république haïtienne et je ne résiste pas au plaisir de vous
faire découvrir le portail haïtien Tanbou (voir plus bas) et ses poésies en
créole :

Pwezi an Kreyòl

Powèm pa Edner
Saint-Amour

Deus ex machina
Pawòl monte fè pil sou pil
Aksyon menm
zerobare nil.
Yo chita tann avèk espwa
Yo kwè nan: Deus ex
machina.

Pawòl monte ap fè bann
Aksyon pran rout desann.
Yo chita
tann avèk espwa
Yo kwè nan: Deus ex machina.

Pawòl monte bit sou bit

Aksyon pran rout chire pit.
Yo chita ap tann avèk espwa
Yo kwè nan:
Deus ex machina.

Pou viv moun dwe aji
Nan dlo moun naje pou soti.

Aide-toi le ciel t’aidera
Lavi chita nan men debouya.

Aksyon se
motè yon peyi
Lalwa se volan yon peyi
Pou viv moun dwe aji
Nan dlo
moun naje pou soti.

(20 fevriye 2004)