PROVERBES CREOLES

2 proverbes créoles que je viens de découvrir et que j'aime beaucoup (quelle originalité !!) :

Anba laté pa ni plézi

       traduction : sous terre il n'y a pas de plaisir

       signification : profitons de la vie

Chak chyen ka niché cal a-y a gou a-y

       traduction : chaque chien se lèche les parties selon son goût

       signification : chacun fait comme il l'entend